SANTA LLÚCIA, SERVADORA DE LA CLAREDAT

Per Santa Llúcia, un pas de puça

Patrona de les modistes. No es podia cosir, perquè, qui ho feia, s'exposava que la Santa el castigués escurçant-li la vista; es deia també que si els sastres i les modistes s'entossudien en voler cosir, ben aviat se'ls clavava l'agulla a un ull.

S'assistia a l'ofici religiós que es cantava a l'altar de Santa Llúcia a l'església de Sant Pere dels Galligants, on es portaven ciris i candeles que es beneïen . La imatge era la que es venerà a l'esglesiola de Santa Eulàlia desapareguda, també anomenada de Santa Llúcia de la Muntanya, on se li cantaven goigs amb aquesta cobla:

EN LA CIUTAT DE GIRONA

DE EULÀRIA EN LO TEMPLE ANTICH

DE LA VISTA SOU PATRONA,

REMEY, I AMPARO MOLT RICH.

"Que Santa Llúcia ens conservi la vista i la claredat"

FOTO SIMON BLANCH. 2009. DETALLS. CARRER DE LA ROSA.

SI INVITA JUSERIS VIOLARI CASTITAS MIHI DVPLICABITVR AD CORONAM . "VERBA STA LVCIAE.

Traducció de Dolors Vilamitjana:

SI CONTRA LA MEVA VOLUNTAT EM VIOLESSIS ( O M'OBLIGUESSIS A SER VIOLADA), LA MEVA CASTEDAT ES DUPLICARÀ FINS A LA CORONA (FINS A DALT DE TOT). PARAULES DE SANTA LLÚCIA.